|
|
917.
|
|
|
Move the selected files out of the trash to “%s”
|
|
|
|
|
Premakni izbrane datoteke iz smeti v “%s”
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7868
|
|
|
918.
|
|
|
Move the selected file out of the trash
|
|
|
|
|
Premakni izbrano datoteko iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7873
|
|
|
919.
|
|
|
Move the selected files out of the trash
|
|
|
|
|
Premakni izbrane datoteke iz smeti
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7875
|
|
|
920.
|
|
|
Move the selected item out of the trash to “%s”
|
|
|
|
|
Premakni izbrani predmet iz smeti v “%s”
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7881
|
|
|
921.
|
|
|
Move the selected items out of the trash to “%s”
|
|
|
|
|
Premakni izbrane predmete iz smeti v “%s”
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7884
|
|
|
922.
|
|
|
Move the selected item out of the trash
|
|
|
|
|
Premakni izbrani predmet iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7889
|
|
|
923.
|
|
|
Move the selected items out of the trash
|
|
|
|
|
Premakni izbrane predmete iz smeti
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7891
|
|
|
924.
|
|
|
Start the selected drive
|
|
|
|
|
Zaženi izbrani pogon
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7998 ../src/nautilus-view.c:8002
../src/nautilus-view.c:8187 ../src/nautilus-view.c:8191
|
|
|
925.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Poveži se
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
926.
|
|
|
Connect to the selected drive
|
|
|
|
|
Poveži se z izbranim pogonom
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8006 ../src/nautilus-view.c:8195
|
