Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

880 → 889 of 1066 results First • • • Last
880.
_Stop
_Zaustavi
Translated by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
881.
Stop the selected volume
 
tooltip
Zaustavi izbrani nosilec
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7296 ../src/nautilus-view.c:8216
882.
_Detect Media
_Zaznaj nosilec
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
883.
Detect media in the selected drive
 
tooltip
Zazna vrsto nosilca v izbranem pogonu
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/nautilus-view.c:7300 ../src/nautilus-view.c:7324 ../src/nautilus-view.c:7396
884.
Mount the volume associated with the open folder
 
tooltip
Priklopi napravo povezano z odprto mapo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7304
885.
Unmount the volume associated with the open folder
 
tooltip
Odklopi nosilec povezan z odprto mapo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7308
886.
Eject the volume associated with the open folder
 
tooltip
Izvrzi nosilec povezan z odprto mapo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7312
887.
Start the volume associated with the open folder
 
tooltip
Zaženi nosilec povezan z odprto mapo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7316
888.
Stop the volume associated with the open folder
 
tooltip
Zaustavi nosilec povezan z odprto mapo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7320
889.
Open File and Close window
 
name, stock id
label, accelerator
Odpri datoteko in zapri okno
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/nautilus-view.c:7327
880 → 889 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, mrt, musli, Štefan Baebler.