Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

859 → 868 of 1066 results First • • • Last
859.
Rena_me…
Prei_menuj ...
Translated by Matej Urbančič
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
860.
Rename selected item
 
tooltip
Preimenuje izbran predmet
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7238
861.
Set as Wallpaper
 
name, stock id
label, accelerator
Nastavi kot sliko ozadja
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7241
862.
Make item the wallpaper
 
tooltip
Nastavi sliko za ozadje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7242
863.
Move each selected item to the Trash
 
tooltip
Premakne vsak izbran predmet v Smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7250 ../src/nautilus-view.c:8681
864.
Delete each selected item, without moving to the Trash
 
tooltip
Izbriše vsak izbran predmet, brez prestavljanja v Smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7254 ../src/nautilus-view.c:8712
865.
_Restore
_Obnovi
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/nautilus-trash-bar.c:213
866.
_Undo
_Razveljavi
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
867.
Undo the last action
 
tooltip
Razveljavi zadnje dejanje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/nautilus-view.c:7262
868.
_Redo
_Ponovno uveljavi
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
859 → 868 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, mrt, musli, Štefan Baebler.