Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

277 → 286 of 1066 results First • • • Last
277.
Emptying Trash
Praznjenje smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:7988
278.
Unable to mark launcher trusted (executable)
Zaganjalnika ni mogoče označiti kot vrednega zaupanja (izvedljiv)
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
279.
Undo
Razveljavi
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:174 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
280.
Undo last action
Razveljavi zadnje dejanje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:168
281.
Redo
Ponovno uveljavi
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
282.
Redo last undone action
Uveljavi zadnje razveljavljeno dejanje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
283.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
Premakni %d predmetov nazaj v '%s'
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmet nazaj v '%s'
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmeta nazaj v '%s'
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmete nazaj v '%s'
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
284.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
Premakni %d predmetov v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmet v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmeta v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmete v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
285.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
_Razveljavi premikanje %d predmetov
Translated by Matej Urbančič
_Razveljavi premikanje %d predmeta
Translated by Matej Urbančič
_Razveljavi premikanje %d predmetov
Translated by Matej Urbančič
_Razveljavi premikanje %d predmetov
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
286.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
Ponovno _uveljavi premikanje %d predmetov
Translated by Matej Urbančič
Ponovno _uveljavi premikanje %d predmeta
Translated by Matej Urbančič
Ponovno _uveljavi premikanje %d predmetov
Translated by Matej Urbančič
Ponovno _uveljavi premikanje %d predmetov
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
277 → 286 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, mrt, musli, Štefan Baebler.