|
|
973.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
În_chide tab
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
În_chide tabul
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
|
974.
|
|
|
Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Fișiere este un program liber; îl puteți redistribui și/sau modifica cu respectarea termenilor Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation, fie versiunea 2 a licenței, fie (la alegerea dumneavoastră) orice altă versiune ulterioară.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2409
|
|
|
975.
|
|
|
Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Fișiere este distribuit în speranța că este de folos, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; chiar fără garanția de COMERCIALIZARE sau garanția UTILIZĂRII ÎNTR-UN ANUMIT SCOP. Pentru mai multe detalii consultați Licența Publică Generală GNU.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2413
|
|
|
976.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Trebuie să fi primit o copie a GNU General Public License împreună cu Nautilus; dacă nu, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2417
|
|
|
977.
|
|
|
Copyright © %Id–%Id The Files authors
|
|
|
Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
* e.g. 1999-2011.
|
|
|
|
|
Drepturi de autor © %Id–%Id Autorii Fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2432
|
|
|
978.
|
|
|
Access and organize your files.
|
|
|
|
|
Accesați și organizați fișierele.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3093
|
|
|
979.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
980.
|
|
|
_File
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Fișier
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:483
|
|
|
981.
|
|
|
_Edit
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Editare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:484
|
|
|
982.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Vizualizare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
