|
|
672.
|
|
|
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
|
|
|
Alegeți ordinea în care apare informația în acest dosar:
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:3431
|
|
|
673.
|
|
|
Visible _Columns…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Coloane vizibile...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3048
|
|
|
674.
|
|
|
Select the columns visible in this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Selectați coloanele vizibile în acest dosar
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3049
|
|
|
675.
|
|
|
Do you want to view %d location?
|
|
|
|
Do you want to view %d locations?
|
|
|
|
|
Doriți să vizualizați o locație?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Doriți să vizualizați %d locații?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Doriți să vizualizați %d de locații?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:267
|
|
|
676.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Aceasta va deschide o fereastră.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Aceasta va deschide %d ferestre separate.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Aceasta va deschide %d de ferestre separate.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
|
|
677.
|
|
|
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
Legătura „%s” nu este validă. Doriți să o mutați la coșul de gunoi?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
|
678.
|
|
|
The link “%s” is broken.
|
|
|
|
|
Legătura „%s” nu este validă.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:548
|
|
|
679.
|
|
|
This link cannot be used because it has no target.
|
|
|
|
|
Această legătură nu poate fi folosită, deoarece nu are nicio destinație.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:555
|
|
|
680.
|
|
|
This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
|
|
|
|
|
Această legătură nu poate fi folosită deoarece destinația ei „%s” nu există.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:641
|
|
|
681.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Mută la coșul de _gunoi
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
