Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

6 → 15 of 1066 results First • • • Last
6.
Open a New Window
Deschide o fereastră nouă
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
7.
Saved search
Căutare salvată
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
8.
Archive Mounter
Montare arhive
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
9.
Home Folder
Dosar Personal
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
10.
Open your personal folder
Deschide dosarul personal
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
11.
X
X
Translated by Adi Roiban
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
12.
Y
Y
Translated by Adi Roiban
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
13.
Text
Text
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
14.
The text of the label.
Textul etichetei.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
15.
Justification
Aliniere
Translated by Adi Roiban
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
6 → 15 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.