|
|
356.
|
|
|
Could not set as default
|
|
|
|
|
Nu s-a putut defini ca implicit
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut definii ca implicit
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
|
|
|
357.
|
|
|
%s document
|
|
|
Translators: the %s here is a file extension
|
|
|
|
|
document %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
|
|
|
358.
|
|
|
Open all files of type “%s” with
|
|
|
Translators; %s here is a mime-type description
|
|
|
|
|
Deschide toate fișierele de tipul „%s” cu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
|
|
|
359.
|
|
|
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
|
|
|
Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
|
|
|
|
|
Alegeți o aplicație pentru a deschide „%s” și alte fișiere de tipul „%s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
|
|
|
360.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Adaugă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
|
|
|
361.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
|
Definește ca implicit
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
|
|
|
362.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
Nu puteți executa comenzi de la distanță.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
363.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
Această facilitate este dezactivată din motive de securitate.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
364.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la lansarea aplicației.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
365.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
Această destinație suportă doar sisteme de fișiere locale.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
