Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

282 → 291 of 1066 results First • • • Last
282.
Redo last undone action
Refă ultima acțiune anulată
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
283.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
Mută %d element înapoi la „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Mută %d elemente înapoi la „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Mută %d de elemente înapoi la „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
284.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
Se mută %d fișier în „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Se mută %d fișiere în „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Se mută %d de fișiere în „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
285.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
An_ulează mutarea a %d element
Translated by Launchpad Translations Administrators
An_ulează mutarea a %d elemente
Translated by Launchpad Translations Administrators
An_ulează mutarea a %d de elemente
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
286.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
_Refă mutarea a %d element
Translated by Launchpad Translations Administrators
_Refă mutarea a %d elemente
Translated by Launchpad Translations Administrators
_Refă mutarea a %d de elemente
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
287.
Move '%s' back to '%s'
Mută „%s” înapoi la „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
288.
Move '%s' to '%s'
Mută „%s” la „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
289.
_Undo Move
An_ulează mutarea
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:464
290.
_Redo Move
_Refă mutarea
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:465
291.
_Undo Restore from Trash
An_ulează restaurarea de la gunoi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:470
282 → 291 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.