Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

123 → 132 of 1066 results First • • • Last
123.
Link (broken)
Legătură (nevalidă)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
124.
Merge folder “%s”?
Combinați dosarul „%s”?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
125.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Combinarea va cere o confirmare înainte de înlocuirea oricărui fișier din dosar care este în conflict cu fișierele ce urmează a fi copiate.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
126.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Există deja un dosar mai vechi cu același nume în „%s”.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
127.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Există deja un dosar mai nou cu același nume în „%s”.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
128.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
Există deja un alt dosar cu același nume în „%s”.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
129.
Replacing it will remove all files in the folder.
Înlocuirea lui va șterge toate fișierele din dosar.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
130.
Replace folder “%s”?
Înlocuiți dosarul „%s”?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
131.
A folder with the same name already exists in “%s”.
Există deja un dosar cu același nume în „%s”.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
132.
Replace file “%s”?
Înlocuiți fișierul „%s”?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
123 → 132 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.