|
704.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
%'d operație cu fișiere activă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
O operație cu fișiere activă
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
%'d operații cu fișiere active
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
%'d operații cu fișiere active
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
%'d de operații cu fișiere active
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
%'d de operații cu fișiere active
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
|
833.
|
|
|
Open the selected item's location in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Deschideți în această fereastră locul în care se află elementul
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Deschide locația elementului selectat în această fereastră
|
|
|
Suggested by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7170
|
|
973.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
În_chide tab
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
În_chide tabul
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
1037.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
Iconițe
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Iconiţe
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:647
|