|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Executar programa
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Executar aplicação
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
146.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Saltar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
147.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
|
Re_nomear
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
|
|
|
153.
|
|
|
Delete _All
|
|
|
|
|
Elimin_ar todos
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:225
|
|
|
163.
|
|
|
Another link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
Outro atalho para %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:463
|
|
|
267.
|
|
|
Symbolic links only supported for local files
|
|
|
|
|
Atalhos simbólicos só são suportados para ficheiros locais
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6746
|
|
|
361.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
|
Predefinição
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
|
|
|
362.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
Não pode executar comandos de uma máquina remota.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
367.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
Para abrir ficheiros não-locais, copie-os para uma pasta local e depois largue-os novamente. Os ficheiros locais que largou já foram abertos.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
407.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Se mostrar ficheiros escondidos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
