Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

380389 of 1066 results
380.
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलससँग यस्तो विशेषता हुन्छ जसले तपाईँलाई फाइल रद्दीटोकरीमा सार्नुको सट्टा फाइल तुरून्त मेट्न अनुमति दिन्छ । यो विशेषता खतरनाक हुनसक्दछ, त्यसैले सावधानी अपनाउनुहोस् ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
381.
When to show number of items in a folder
फोल्डरमा वस्तुहरूको संख्या कहिले देखाउने
Translated and reviewed by Yogesh Ojha
In upstream:
फोल्डरमा वस्तुहरूको सङ्ख्या कहिले देखाउनु पर्दछ
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
382.
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
383.
Type of click used to launch/open files
फाइलहरू सुरुआत गर्न/खोल्न प्रयोग गरिने क्लिकको प्रकार
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
384.
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
सम्भाव्य मानहरू फाइललाई एकल क्लिकमा सुरुआत गर्न "एकल", वा फाइलहरूलाई डबल क्लिकमा सुरुआत गर्न "डवल" हुन ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
385.
What to do with executable text files when activated
कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरूलाई सक्रिय पारिए पछि के गर्नु पर्दछ
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
386.
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू सक्रिय (एकल वा दोहोरो क्लिक) पारिए पछि के गर्नु पर्दछ । सम्भाव्य मानहरू कार्यक्रमको रूपमा तिनिहरूको सुरुआत गर्न "सुरुआत गर्नुहोस्", संवाद मार्फत के गर्नु पर्दछ भन्ने सोध्नलाई "सोध्नुहोस्" र पाठ फाइलको रूपमा तिनिहरूलाई प्रदर्शन गर्न "प्रदर्शन गर्नुहोस्" हुन् ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
387.
Show the package installer for unknown mime types
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:15
388.
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:16
389.
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
380389 of 1066 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.