|
|
76.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
पार्श्वभूमी बनवा (_B)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
190.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
काढूण टकण्याजोगी बाकी %'d फाइल
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
काढूण टकण्याजोगी बाकी %'d फाइल
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
191.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
फाइली काढून टाकत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
241.
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%S पैकी %S — %T शिल्लक (%S/sec)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
%S पैकी %S — %T शिल्लक (%S/sec)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
|
|
|
272.
|
|
|
Untitled %s
|
|
|
localizers: the initial name of a new template document
|
|
|
|
|
विनाशीर्षक %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6267
|
