|
8.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
ശേഖര അവരോഹിണി
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
ആസ്ഥാനഅറ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
10.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അറ തുറക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
11.
|
|
|
X
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
12.
|
|
|
Y
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
13.
|
|
|
Text
|
|
|
|
പദാവലി
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
14.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
ലേബലിലുളള പദാവലി.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
15.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
ഉഭയക്രമീകരണം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
16.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
ലേബല് പദാവലിയിലെ വരികള് തമ്മിലുള്ള ചേര്ച്ച. ഇതു് ലേബലിന്റെ സ്ഥാനത്തുള്ള ചേര്ച്ചയെ ബാധിക്കില്ല, അതിനായി GtkMisc::xalign കാണുക.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
17.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
വരി ചുരുക്കല്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|