Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Latvian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

954 → 963 of 1066 results First • • • Last
954.
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
Jauna mape ar izvēli (%'d vienums)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Jauna mape ar izvēli (%'d vienumi)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Jauna mape ar izvēli (%'d vienumu)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/nautilus-files-view.c:7954
955.
_Open With %s
_Atvērt ar %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/nautilus-view.c:8592
956.
Run
Palaist
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "_Run"
Located in src/nautilus-files-view.c:8026
957.
Open in %'d New _Window
Open in %'d New _Windows
Atvērt %'d jaunā _logā
Translated by Raivis Dejus
Atvērt %'d jaunos _logos
Translated by Raivis Dejus
Atvērt %'d jaunos _logos
Translated by Raivis Dejus
Located in ../src/nautilus-view.c:8640
958.
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
Atvēr_t %'d jaunā cilnē
Translated by Raivis Dejus
Atvēr_t %'d jaunās cilnēs
Translated by Raivis Dejus
Atvēr_t %'d jaunās cilnēs
Translated by Raivis Dejus
Located in ../src/nautilus-view.c:8660
959.
Delete all selected items permanently
Dzēst visus izvēlētos vienumus neatgriezeniski
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/nautilus-view.c:8677
960.
Remo_ve from Recent
Izņemt no _nesenajiem
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/nautilus-view.c:8708
961.
Remove each selected item from the recently used list
Izņemt katru izvēlēto vienumu no nesen izmantoto saraksta
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Move each selected item to the Trash"
Located in ../src/nautilus-view.c:8709
962.
View or modify the properties of the open folder
Skatīt vai mainīt rekvizītus atvērtajai mapei
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/nautilus-view.c:8749
963.
Drag and drop is not supported.
Vilkšana un nomešana netiek atbalstīta.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95 src/nautilus-files-view-dnd.c:157
954 → 963 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, tm.