|
|
806.
|
|
|
%'d item selected
|
|
|
|
%'d items selected
|
|
|
|
|
izvēlēts %'d vienums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
izvēlēti %'d vienumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
izvēlētu %'d vienumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3498
|
|
|
807.
|
|
|
%'d other item selected
|
|
|
|
%'d other items selected
|
|
|
Folders selected also, use "other" terminology
|
|
|
|
|
izvēlēts %'d cits vienums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
izvēlēti %'d citi vienumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
izvēlēts %'d citu vienumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3507
|
|
|
808.
|
|
|
(%s)
|
|
|
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "%s (%s)"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3522
|
|
|
809.
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s %s, %s, %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "%s%s, %s, %s"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3555
|
|
|
810.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
Atvērt ar %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
|
811.
|
|
|
Use “%s” to open the selected item
|
|
|
|
Use “%s” to open the selected items
|
|
|
|
|
Izmantot "%s", lai atvērtu izvēlēto vienumu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Izmantot "%s", lai atvērtu izvēlētos vienumus
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Izmantot "%s", lai atvērtu izvēlētos vienumus
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
| msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4379
|
|
|
812.
|
|
|
Run “%s” on any selected items
|
|
|
|
|
Palaist "%s" ar katru no izvēlētajiem vienumiem
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Run \"%s\" on any selected items"
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5125
|
|
|
813.
|
|
|
Create a new document from template “%s”
|
|
|
|
|
Izveidot jaunu dokumentu no sagataves "%s"
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Create a new document from template \"%s\""
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5379
|
|
|
814.
|
|
|
Select Destination
|
|
|
|
|
Izvēlieties mērķi
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "_Select Application"
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6010
|
|
|
815.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Izvēlēties
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
