|
|
242.
|
|
|
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
|
|
|
|
|
Mapi "%B" nevar tikt nokopēta tāpēc, ka jums nav atļaujas to izveidot gala mērķī.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3610
|
|
|
243.
|
|
|
There was an error creating the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Kļūda, veidojot mapi "%B".
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3613
|
|
|
244.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Datnes mapē "%B" nevar nokopēt tāpēc, ka jums nav atļaujas aplūkot tās.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3743
|
|
|
245.
|
|
|
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Mapi "%B" nevar nokopēt tāpēc, ka jums nav atļaujas to nolasīt.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3788
|
|
|
246.
|
|
|
Error while moving “%B”.
|
|
|
|
|
Kļūda, pārvietojot "%B".
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3833
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4523
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5194
|
|
|
247.
|
|
|
Could not remove the source folder.
|
|
|
|
|
Neizdevās aizvākt sākotnējo mapi.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4989
|
|
|
248.
|
|
|
Error while copying “%B”.
|
|
|
|
|
Kļūda, kopējot "%B".
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3918
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3959
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4525
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4596
|
|
|
249.
|
|
|
Could not remove files from the already existing folder %F.
|
|
|
|
|
Neizdevās aizvākt datnes no eksistējošas mapes %F.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
|
|
|
250.
|
|
|
Could not remove the already existing file %F.
|
|
|
|
|
Neizdevās dzēst eksistējošu datni %F.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
|
|
|
251.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
Jūs nevarat pārvietot mapi pašā mapē.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
