|
|
195.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Gadījās kļūda, iegūstot informāciju par datnēm mapē "%B".
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
|
|
|
196.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
Izlai_st datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
197.
|
|
|
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Mapi “%B” nevar izdzēst tāpēc, ka jums nav atļaujas to lasīt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
|
|
|
198.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Gadījās kļūda, nolasot mapi "%B".
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
199.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Neizdevās izdzēst mapi %B.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
200.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Gadījās kļūda, dzēšot %B.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
201.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Izmet datnes miskastē
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
202.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
Miskastē vēl jāizmet %'d datne
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Miskastē vēl jāizmet %'d datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Miskastē vēl jāizmet %'d datne
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
203.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
"%B" nevar izmest miskastē. Vai vēlaties to dzēst nekavējoties?
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
204.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Šī attālinātā vieta neatbalsta vienumu pārvietošanu uz miskasti.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
