Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Latvian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 47 results First • • • Last
222.
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Datni "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to lasīt.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
223.
There was an error getting information about “%B”.
Notikusi kļūda, iegūstot informāciju par "%B".
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
224.
Error while copying to “%B”.
Kļūda, kopējot uz "%B".
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
231.
Moving “%B” to “%B”
Pārvieto "%B" uz "%B"
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
232.
Copying “%B” to “%B”
Kopē "%B" uz "%B"
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
233.
Duplicating “%B”
Dublē "%B"
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3139
242.
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
Mapi "%B" nevar tikt nokopēta tāpēc, ka jums nav atļaujas to izveidot gala mērķī.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3610
243.
There was an error creating the folder “%B”.
Kļūda, veidojot mapi "%B".
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3613
244.
Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
Datnes mapē "%B" nevar nokopēt tāpēc, ka jums nav atļaujas aplūkot tās.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3743
245.
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
Mapi "%B" nevar nokopēt tāpēc, ka jums nav atļaujas to nolasīt.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3788
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, tm.