|
|
59.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Vieta
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:129
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to rename desktop file
|
|
|
|
|
Nevar pārsaukt darbvirsmas mapi
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
|
|
|
182.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
|
|
|
|
|
Vai esat pārliecināts, ka vēlaties neatgriezeniski dzēst "%B" no miskastes?
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
|
|
|
188.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
|
Vai esat pārliecināts, ka vēlaties neatgriezeniski dzēst "%B"?
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
|
|
189.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlēto vienumu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlētos vienumus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlētos vienumus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
195.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Gadījās kļūda, iegūstot informāciju par datnēm mapē "%B".
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
|
|
|
198.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Gadījās kļūda, nolasot mapi "%B".
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
203.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
"%B" nevar izmest miskastē. Vai vēlaties to dzēst nekavējoties?
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
220.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Datnes mapē "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas skatīt tos.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
|
221.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Mapi "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to lasīt.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|
