Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Latvian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

213 → 222 of 1066 results First • • • Last
213.
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
Gatavojas kopēt %'d datni (%S)
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas kopēt %'d datnes (%S)
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas kopēt %'d datni (%S)
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
214.
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
Gatavojas pārvietot %'d datni (%S)
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas pārvietot %'d datnes (%S)
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas pārvietot %'d datni (%S)
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
215.
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
Gatavojas dzēst %'d datni (%S)
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas dzēst %'d datnes (%S)
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas dzēst %'d datni (%S)
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
216.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Gatavojas izmest miskastē %'d datni
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas izmest miskastē %'d datnes
Translated by Pēteris Krišjānis
Gatavojas izmest miskastē %'d datni
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
217.
Error while copying.
Kļūda kopējot.
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
218.
Error while moving.
Kļūda pārvietojot.
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766 src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
219.
Error while moving files to trash.
Kļūda, izmetot datnes miskastē.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
220.
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
Datnes mapē "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas skatīt tos.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
221.
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Mapi "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to lasīt.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
222.
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Datni "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to lasīt.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
213 → 222 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, tm.