Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Latvian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

198 → 207 of 1066 results First • • • Last
198.
There was an error reading the folder “%B”.
Gadījās kļūda, nolasot mapi "%B".
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
199.
Could not remove the folder %B.
Neizdevās izdzēst mapi %B.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
200.
There was an error deleting %B.
Gadījās kļūda, dzēšot %B.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
201.
Moving files to trash
Izmet datnes miskastē
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
202.
%'d file left to trash
%'d files left to trash
Miskastē vēl jāizmet %'d datne
Translated by Pēteris Krišjānis
Miskastē vēl jāizmet %'d datnes
Translated by Pēteris Krišjānis
Miskastē vēl jāizmet %'d datne
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
203.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
 
Translators: %B is a file name
"%B" nevar izmest miskastē. Vai vēlaties to dzēst nekavējoties?
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
204.
This remote location does not support sending items to the trash.
Šī attālinātā vieta neatbalsta vienumu pārvietošanu uz miskasti.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
205.
Trashing Files
Izmet datnes miskastē
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
206.
Deleting Files
Dzēš datnes
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
207.
Unable to eject %V
Neizdevās izgrūst %V
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
198 → 207 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, tm.