|
210.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
Lai atgūtu brīvo vietu šajā sējumā, ir jāiztukšo miskaste. Visi miskastē izmestie vienumi tiks neatgriezeniski zaudēti.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
211.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
_Neiztukšot miskasti
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
212.
|
|
|
Unable to access “%s ”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
Neizdevās piekļūt “%s ”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
|
213.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
Gatavojas kopēt %'d datni (%S)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
Gatavojas kopēt %'d datnes (%S)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
Gatavojas kopēt %'d datni (%S)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
214.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
Gatavojas pārvietot %'d datni (%S)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
Gatavojas pārvietot %'d datnes (%S)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
Gatavojas pārvietot %'d datni (%S)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
215.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
Gatavojas dzēst %'d datni (%S)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
Gatavojas dzēst %'d datnes (%S)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
Gatavojas dzēst %'d datni (%S)
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
216.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
Gatavojas izmest miskastē %'d datni
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
Gatavojas izmest miskastē %'d datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
Gatavojas izmest miskastē %'d datni
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
217.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
Kļūda kopējot.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
218.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
Kļūda pārvietojot.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
219.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
Kļūda, izmetot datnes miskastē.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|