|
|
185.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
Iztukšot visu miskasti?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
|
186.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Viss miskastes saturs tiks neatgriezeniski dzēsts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
|
187.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
Iztukšot _miskasti
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
188.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
|
Vai esat pārliecināts, ka vēlaties neatgriezeniski dzēst "%B"?
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
|
|
189.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlēto vienumu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlētos vienumus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlētos vienumus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
190.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
Atlicis izdzēst %'d datni
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Atlicis izdzēst %'d datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Atlicis izdzēst %'d datni
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
191.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Dzēš datnes
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
192.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
atlikusi %T
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
atlikušas %T
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
atlikušas %T
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
193.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Kļūda dzēšot.
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
194.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Datnes mapē “%B” nevar izdzēst, jo jums nav nepieciešamās atļaujas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
|
