Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 839. |
Choose another application with which to open the selected item
|
|
| 2012-01-31 |
Izvēlieties citu lietotni, ar kuru atvērt izvēlēto vienumu
|
|
| 840. |
Open With Other _Application…
|
|
| 2013-03-11 |
_Atvērt ar citu lietotni…
|
|
| 848. |
Copy To…
|
|
| 2013-03-11 |
Kopēt uz…
|
|
| 850. |
Move To…
|
|
| 2013-03-11 |
Pārvietot uz…
|
|
| 852. |
Select all items in this window
|
|
| 2012-01-31 |
Izvēlēties visus vienumus šajā logā
|
|
| 853. |
Select I_tems Matching…
|
|
| 2013-03-11 |
Izvēlē_ties vienumus, kas atbilst…
|
|
| 854. |
Select items in this window matching a given pattern
|
|
| 2012-01-31 |
Izvēlieties vienumus šajā mapē pēc norādīta parauga
|
|
| 856. |
Select all and only the items that are not currently selected
|
|
| 2012-01-31 |
Izvēlieties vienīgi visus tos vienumus, kas šobrīd nav izvēlēti
|
|
| 858. |
Create a symbolic link for each selected item
|
|
| 2012-01-31 |
Izveidot simbolisko saiti katram vienumam
|
|
| 859. |
Rena_me…
|
|
| 2017-04-29 |
Pārdē_vēt…
|
|
| 2013-03-11 |
Pār_saukt…
|
|
| 860. |
Rename selected item
|
|
| 2012-01-31 |
Pārsaukt izvēlēto vienumu
|
|
| 863. |
Move each selected item to the Trash
|
|
| 2012-01-31 |
Pārvietot katru izvēlēto vienumu uz miskasti
|
|
| 864. |
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
| 2012-01-31 |
Dzēst katru izvēlēto vienumu, nepārvietojot uz miskasti
|
|
| 870. |
Reset View to _Defaults
|
|
| 2012-01-31 |
Pārstatīt skatu uz _noklusējuma iestatījumiem
|
|
| 892. |
Sa_ve Search As…
|
|
| 2013-03-11 |
Sa_glabāt meklējumu kā…
|
|
| 907. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2012-01-31 |
Rādīt _slēptos failus
|
|
| 951. |
_Delete Permanently
|
|
| 2015-12-15 |
_Dzēst pavisam
|
|
| 954. |
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
| 2022-09-06 |
Jauna mape ar atlasi (%'d vienums)
Jauna mape ar atlasi (%'d vienumi)
Jauna mape ar atlasi (%'d vienumu)
|
|
| 2017-04-29 |
Jauna mape ar izvēli (%'d vienums)
Jauna mape ar izvēli (%'d vienumi)
Jauna mape ar izvēli (%'d vienumu)
|
|
| 955. |
_Open With %s
|
|
| 2010-12-10 |
_Atvērt ar %s
|
|
| 956. |
Run
|
|
| 2013-03-11 |
Palaist
|
|
| 959. |
Delete all selected items permanently
|
|
| 2012-01-31 |
Dzēst visus izvēlētos vienumus neatgriezeniski
|
|
| 960. |
Remo_ve from Recent
|
|
| 2013-03-11 |
Izņemt no _nesenajiem
|
|
| 961. |
Remove each selected item from the recently used list
|
|
| 2013-03-11 |
Izņemt katru izvēlēto vienumu no nesen izmantoto saraksta
|
|
| 969. |
_Format…
|
|
| 2013-03-11 |
_Formatēt…
|
|
| 970. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
Jauna cil_ne
|
|
| 979. |
translator-credits
|
|
| 2017-04-29 |
Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
Pēteris Krišjānis <pecisk@gmail.com>
Artis Trops <hornet@navigator.lv>
Rudolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>
Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>
Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>
|
|
| 991. |
_All Topics
|
|
| 2011-09-19 |
Visi tem_ati
|
|
| 994. |
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
|
|
| 2011-09-19 |
Meklēt failus, izmantojot to nosaukumus un tipus. Saglabājiet savu meklējumu, izmantošanai vēlāk.
|
|
| 995. |
Sort files and folders
|
|
| 2011-09-19 |
Kārtot failus un mapes
|
|
| 996. |
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
|
|
| 2011-09-19 |
Kārtot failus pēc nosaukuma, izmēra, tipa vai pēc izmaiņu datuma.
|
|
| 997. |
Find a lost file
|
|
| 2011-09-19 |
Atrast pazudušu failu
|
|
| 998. |
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
|
|
| 2011-09-19 |
Sekojiet šīm norādēm, ja nevarat atrast failu, ko izveidojāt vai lejupielādējāt.
|
|
| 999. |
Share and transfer files
|
|
| 2011-09-19 |
Koplietot un pārsūtīt failus
|
|
| 1000. |
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
|
|
| 2011-09-19 |
Viegli pārsūtiet failus kontaktiem un ierīcēm no failu pārvaldnieka.
|
|
| 1023. |
_Bookmarks…
|
|
| 2013-03-11 |
_Grāmatzīmes…
|
|
| 1031. |
_Show Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Rādīt sānu joslu
|
|
| 1033. |
_Search for Files…
|
|
| 2013-03-11 |
Meklēt datne_s…
|
|
| 1044. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2015-12-15 |
“%s” atrašanās vietas nav atbalstītas.
|
|
| 1048. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2016-09-03 |
Nevarēja atrast pieprasīto atrašanās vietu. Lūdzu, pārbaudiet doto adreses virkni vai arī tīkla iestatījumus.
|
|
| 1050. |
Searching…
|
|
| 2013-03-11 |
Meklē…
|
|
| 1061. |
Detected as “%s”
|
|
| 2015-12-15 |
Noteikts kā “%s”
|
|
| 1065. |
Show Copy Dialog
|
|
| 2012-04-09 |
Rādīt kopēšanas dialoglodziņu
|
|
| 1066. |
Cancel All In-progress Actions
|
|
| 2012-04-09 |
Atcelt visas notiekošās darbības
|
|
