|
|
180.
|
|
|
(
|
|
|
localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:726
|
|
|
181.
|
|
|
(%'d
|
|
|
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%'d
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:736
|
|
|
182.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
|
|
|
|
|
휴지통에서 "%B"을(를) 완전히 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
|
|
|
183.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
|
|
|
정말로 휴지통에서 선택한 항목 %'d개를 완전히 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1560
|
|
|
184.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
휴지통을 비우면 항목을 완전히 지우게 됩니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
|
|
|
185.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
휴지통의 모든 항목을 비우시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
|
186.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
휴지통의 모든 항목을 완전히 삭제합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
|
187.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
휴지통 비우기(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
188.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
|
정말로 "%B"을(를) 완전히 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
|
|
189.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
정말로 선택한 항목 %'d개를 완전히 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
