|
|
121.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
연결
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7575
|
|
|
122.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
%s에 링크
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
|
|
123.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
링크(깨짐)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
|
124.
|
|
|
Merge folder “%s”?
|
|
|
|
|
“%s” 폴더를 합치시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
|
125.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
폴더를 합치면, 폴더 안에 복사하려는 파일과 겹치는 파일이 있는 경우에 이를 덮어쓸 지 물어봅니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
126.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
같은 이름의 과거 폴더가 “%s” 안에 이미 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
|
|
|
127.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
같은 이름의 새 폴더가 “%s” 안에 이미 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
|
128.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
같은 이름의 또 다른 폴더가 “%s” 안에 이미 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
|
129.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
바꾸면 이 폴더 안의 모든 파일을 제거합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
130.
|
|
|
Replace folder “%s”?
|
|
|
|
|
“%s” 폴더를 바꾸시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
