|
|
161.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
|
%'d сағат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
|
|
|
162.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
шамамен %'d сағат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:465
|
|
|
163.
|
|
|
Another link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
%s үшін басқа сілтеме
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:463
|
|
|
164.
|
|
|
%'dst link to %s
|
|
|
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
|
|
|
|
|
%'d сілтеме %s үшін
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:484
|
|
|
165.
|
|
|
%'dnd link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
%'d сілтеме %s үшін
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:491
|
|
|
166.
|
|
|
%'drd link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
%'d сілтеме %s үшін
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:498
|
|
|
167.
|
|
|
%'dth link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
%'d сілтеме %s үшін
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:505
|
|
|
168.
|
|
|
(copy)
|
|
|
Localizers:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.
localizers: tag used to detect the first copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(көшірме)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:557
|
|
|
169.
|
|
|
(another copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the second copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(басқа көшірме)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:559
|
|
|
170.
|
|
|
th copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
|
|
|
|
|
көшірме)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:562 src/nautilus-file-operations.c:564
src/nautilus-file-operations.c:566 src/nautilus-file-operations.c:576
|
