|
|
76.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
Fixa qual fundo (_Background)
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
77.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancellar
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Deler
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
78.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Ce file non pote ser montate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Iste file non pote esser montate
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
79.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Ce file non pote esser dismontate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Iste file non pote esser dismontate
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
80.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Ce file non pote esser ejectate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Iste file non pote esser ejectate
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
81.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Ce file non pote esser initiate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Iste file non pote esser initiate
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
82.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Ce file non pote ser stoppate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Iste file non pote esser stoppate
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
83.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Le barras oblique non es permittite in le nomine de file
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
84.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
File non trovate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
85.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
Le files a nivello maxime non pote esser renominate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
