Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

2433 of 1066 results
24.
_Copy
_Copiar
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
25.
_Paste
Collar (_P)
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:26
26.
Select All
Seliger toto
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
27.
Show more _details
Monstrar plus de _detalios
Translated and reviewed by karm on 2016-02-23
In upstream:
Monstra plus _detalios
Suggested by karm on 2015-05-27
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
28.
_Cancel
Put up the timed wait window.
Add buttons
_Cancellar
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325 src/nautilus-file-operations.c:228 src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-files-view.c:1756 src/nautilus-files-view.c:6074 src/nautilus-files-view.c:6534 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:564 src/nautilus-mime-actions.c:568 src/nautilus-mime-actions.c:650 src/nautilus-mime-actions.c:951 src/nautilus-mime-actions.c:1291 src/nautilus-properties-window.c:5488 src/nautilus-search-popover.c:583 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:13
29.
You can stop this operation by clicking cancel.
Tu pote cessar iste operation cliccante sur cancellar.
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
30.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unicode invalide)
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
31.
Home
Al initio
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1937 src/nautilus-pathbar.c:328 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:193
32.
The selection rectangle
Le rectangulo de selection
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in src/nautilus-canvas-container.c:1772
33.
Cut the selected text to the clipboard
tooltip
Seca le texto seligite al area de transferentia
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
2433 of 1066 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.