Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 1066 results
11.
X
X
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
12.
Y
Y
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
13.
Text
Texto
Translated and reviewed by karm on 2015-05-25
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
14.
The text of the label.
Le texto del etiquetta.
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
15.
Justification
Justification
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
16.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Le alineamento relative del lineas in le texto del etiquetta. Isto NON affice le alineamento del etiquetta in su allocation. Vide GtkMisc::xalign pro isto.
Translated and reviewed by karm on 2016-02-23
In upstream:
Le alineamento del lineas in le texto del etiquetta relative a cata altere. Isto NON affice le alineamento del etiquetta intra su allocation. Vide GtkMisc::xalign pro isto.
Suggested by karm on 2015-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
17.
Line wrap
Ruptura e inveloppamento del lineas
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
18.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Assi configurate, rumpe le lineas si le texto deveni tro large.
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
19.
Cursor Position
Position del cursor
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
20.
The current position of the insertion cursor in chars.
Le position currente del cursor de insertion inter le characteres.
Translated and reviewed by karm on 2015-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
1120 of 1066 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.