|
|
376.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Ako je ovo postavljeno, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno na istina, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
377.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
|
|
|
Treba li tražiti potvrdu pri brisanju datoteka ili pražnjenja smeća
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
378.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, Nautilus će pitati za potvrdu kada pokušate obrisati datoteke ili isprazniti smeće.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
379.
|
|
|
Whether to enable immediate deletion
|
|
|
|
|
Treba li se omogućiti trenutno brisanje
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li omogućiti trenutno brisanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
380.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, Nautilus će imati mogućnost trenutnog brisanja datoteka, umjesto premještanja u smeće. Ova mogućnost može biti opasna, pa je koristite uz oprez.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ukoliko je postavljeno, Nautilus će imati mogućnost trenutnog brisanja datoteka, umjesto premještanja u smeće. Ova mogućnost može biti opasna, pa je koristite uz ozprez.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
381.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Kada prikazati broj stavki u mapi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
382.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Ustupak brzine kod prikaza broja datoteka u mapi. Ako je postavljeno "always", tada će broj datoteka uvijek biti prikazan, čak i ako se mapa nalazi na udaljenom poslužitelju. Ako je postavljeno "local-only", tada će se prikazati zbroj vrijediti samo za lokalne datoteke. Ako je postavljeno "never", zbroj datoteka neće uopće biti prikazan.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
383.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Vrsta klika kojom se pokreću/otvaraju datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
384.
|
|
|
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Moguće vrijednosti su "single" za pokretanje datoteka pomoću jednog klika, ili "double" za pokretanje pomoću dvostrukog klika.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
385.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Što treba napraviti s izvršnim tekstovnim datotekama pri njihovim aktivacijama
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
