|
|
305.
|
|
|
Delete %d duplicated item
|
|
|
|
Delete %d duplicated items
|
|
|
|
|
Obriši %d udvostručenu stavku
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Obriši %d udvostručene stavke
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Obriši %d udvostručenih stavki
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:519
|
|
|
306.
|
|
|
Duplicate %d item in '%s'
|
|
|
|
Duplicate %d items in '%s'
|
|
|
|
|
Udvostruči %d stavku u '%s'
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Udvostruči %d stavke u '%s'
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Udvostruči %d stavki u '%s'
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:427
|
|
|
376.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Ako je ovo postavljeno, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno na istina, tada će prozori Nautilus preglednika uvijek koristiti tekstovni unos za lokacijsku traku s alatima, umjesto trake s putanjom.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
455.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, u novotvorenim prozorima će se prikazivati traka za unos adrese.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno na istina, u novotvorenim prozorima će se prikazivati traka za unos adrese.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
743.
|
|
|
Read and write
|
|
|
|
|
Čitanje i Pisanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Čitanje i pisanje
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4187
|
