|
901.
|
|
|
Mount the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Instali la datumportilon ligitan kun ĉi tiu dosierujo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7376
|
|
902.
|
|
|
Unmount the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Malinstali la datumportilon ligitan kun ĉi tiu dosierujo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7380
|
|
903.
|
|
|
Eject the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Eligi la datumportilon ligitan kun ĉi tiu dosierujo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7384
|
|
904.
|
|
|
Start the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Startigi la datumportilon ligitan kun ĉi tiu dosierujo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7388
|
|
905.
|
|
|
Stop the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Haltigi la datumportilon ligitan kun ĉi tiu dosierujo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7392
|
|
906.
|
|
|
View or modify the properties of this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Vidi aŭ modifi la ecojn de ĉi tiu dosierujo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7401 ../src/nautilus-window-menus.c:619
|
|
907.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
Montri _kaŝitajn dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
|
|
908.
|
|
|
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Baskuligi la vidon de kaŝitaj dosieroj en aktuala fenestro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7408
|
|
909.
|
|
|
Run or manage scripts
|
|
|
|
Ruli aŭ administri skriptojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7490
|
|
910.
|
|
|
_Scripts
|
|
|
|
_Skriptoj
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
|