Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

900 → 909 of 1066 results First • • • Last
900.
Delete this folder, without moving to the Trash
 
tooltip
Forigi tiun dosierujon, sen movi rubujen
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7368
901.
Mount the volume associated with this folder
 
tooltip
Instali la datumportilon ligitan kun ĉi tiu dosierujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7376
902.
Unmount the volume associated with this folder
 
tooltip
Malinstali la datumportilon ligitan kun ĉi tiu dosierujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7380
903.
Eject the volume associated with this folder
 
tooltip
Eligi la datumportilon ligitan kun ĉi tiu dosierujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7384
904.
Start the volume associated with this folder
 
tooltip
Startigi la datumportilon ligitan kun ĉi tiu dosierujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7388
905.
Stop the volume associated with this folder
 
tooltip
Haltigi la datumportilon ligitan kun ĉi tiu dosierujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7392
906.
View or modify the properties of this folder
 
tooltip
Vidi aŭ modifi la ecojn de ĉi tiu dosierujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7401 ../src/nautilus-window-menus.c:619
907.
Show _Hidden Files
Montri _kaŝitajn dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
908.
Toggle the display of hidden files in the current window
 
tooltip
Baskuligi la vidon de kaŝitaj dosieroj en aktuala fenestro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7408
909.
Run or manage scripts
Ruli aŭ administri skriptojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7490
900 → 909 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.