Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

909 → 918 of 1066 results First • • • Last
909.
Run or manage scripts
Ruli aŭ administri skriptojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7490
910.
_Scripts
_Skriptoj
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
911.
Move the open folder out of the trash to “%s”
Movi la malferman dosierujon el la rubujo al “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7845
912.
Move the selected folder out of the trash to “%s”
Movi la elektitan dosierujon el la rubujo al “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7849
913.
Move the selected folders out of the trash to “%s”
Movi la elektitajn dosierujojn el la rubujo al “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7852
914.
Move the selected folder out of the trash
Movi la elektitan dosierujon el la rubujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7857
915.
Move the selected folders out of the trash
Movi la elektitajn dosierujojn el la rubujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7859
916.
Move the selected file out of the trash to “%s”
Movi la elektitan dosieron el la rubujo al “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7865
917.
Move the selected files out of the trash to “%s”
Movi la elektitajn dosierojn el la rubujo al “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7868
918.
Move the selected file out of the trash
Movi la elektitan dosieron el la rubujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:7873
909 → 918 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.