Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

288 → 297 of 1066 results First • • • Last
288.
Move '%s' to '%s'
Movi '%s' al '%s'
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
289.
_Undo Move
_Malfari movon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:464
290.
_Redo Move
_Refari movon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:465
291.
_Undo Restore from Trash
_Malfari restaŭron el rubujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:470
292.
_Redo Restore from Trash
_Refari restaŭron el rubujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:471
293.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
Movi %d elementon rubujen
Translated by Kristjan SCHMIDT
Movi %d elementojn rubujen
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "Move each selected item to the Trash"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
294.
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
Restaŭri %d elementon de rubujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Restaŭri %d elementojn de rubujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "Empty all items from Trash?"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
295.
Move '%s' back to trash
Movi na '%s' reen al rubujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "Mo_ve to Trash"
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
296.
Restore '%s' from trash
Restaŭri '%s' el rubujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
297.
Delete %d copied item
Delete %d copied items
Forigi %d kopiitan eron
Translated by Kristjan SCHMIDT
Forigi %d kopiitajn erojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:457
288 → 297 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.