Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

278 → 287 of 1066 results First • • • Last
278.
Unable to mark launcher trusted (executable)
Ne eblas marki lanĉilon fidata (plenumebla dosiero)
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
279.
Undo
Malfari
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:174 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
280.
Undo last action
Malfari antaŭan agon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:168
281.
Redo
Refari
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
282.
Redo last undone action
Refari lastan malfaritan agon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
283.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
Movi %d eron reen al '%s'
Translated by Kristjan SCHMIDT
Movi %d erojn reen al '%s'
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
284.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
Movi %d eron al '%s'
Translated by Kristjan SCHMIDT
Movi %d erojn al '%s'
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
285.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
_Malfari la movon de %d ero
Translated by Kristjan SCHMIDT
_Malfari la movojn de %d eroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
286.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
_Refari la movon de %d ero
Translated by Kristjan SCHMIDT
_Refari la movojn de %d eroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
287.
Move '%s' back to '%s'
Movi '%s' reen al '%s'
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
278 → 287 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.