Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

264 → 273 of 1066 results First • • • Last
264.
Creating links in “%B”
Kreanta ligilojn en “%B”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5505
265.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
Farante ligilon al %'d dosiero
Translated by Kristjan SCHMIDT
Farante ligilojn al %'d dosieroj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
266.
Error while creating link to %B.
Okazis eraro kreante ligilon al %B.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
267.
Symbolic links only supported for local files
Simbolaj ligiloj estas nur subtenataj por lokaj dosieroj
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
268.
The target doesn't support symbolic links.
La celo ne subtenas simbolajn ligilojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
269.
There was an error creating the symlink in %F.
Okazis eraro dum kreo de simbola ligilo en na %F.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5652
270.
Setting permissions
Agordante permesojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:7116
271.
Untitled Folder
 
localizers: the initial name of a new folder
Sentitola dosierujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:7414
272.
Untitled %s
 
localizers: the initial name of a new template document
Sentitola %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6267
273.
Untitled Document
 
localizers: the initial name of a new empty document
Sentitola dokumento
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:7429
264 → 273 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.