Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

157 → 166 of 1066 results First • • • Last
157.
Merge _All
_Kunigi ĉion
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:229
158.
Copy _Anyway
Kopii t_amen
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/nautilus-file-operations.c:230
159.
%'d second
%'d seconds
%'d sekundo
Translated and reviewed by Aisano
%'d sekundoj
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/nautilus-file-operations.c:336
160.
%'d minute
%'d minutes
%'d minuto
Translated and reviewed by Aisano
%'d minutoj
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
161.
%'d hour
%'d hours
%'d horo
Translated and reviewed by Aisano
%'d horoj
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
162.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
proksimume %'d horo
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
proksimume %'d horoj
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in src/nautilus-file-operations.c:465
163.
Another link to %s
 
appended to new link file
Alia ligilo al %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:463
164.
%'dst link to %s
 
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
%'da ligilo al %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:484
165.
%'dnd link to %s
 
appended to new link file
%'da ligilo al %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:491
166.
%'drd link to %s
 
appended to new link file
%'da ligilo al %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-file-operations.c:498
157 → 166 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, Diego Souza, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.