Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

203 → 212 of 1066 results First • • • Last
203.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
 
Translators: %B is a file name
“%B” kan ikke smides i papirkurven. Ønsker du at slette den med det samme?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
204.
This remote location does not support sending items to the trash.
Dette fjernsted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Dette fjerne sted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
205.
Trashing Files
Smider filer ud
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
206.
Deleting Files
Sletter filer
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
207.
Unable to eject %V
Kan ikke skubbe %V ud
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
208.
Unable to unmount %V
Kunne ikke afmontere %V
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
209.
Do you want to empty the trash before you unmount?
Ønsker du at tømme papirkurven før du afmonterer?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
210.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
For at få den frie plads tilbage på enheden skal papirkurven tømmes. Alle objekter i papirkurven på denne enhed vil permanent gå tabt.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
211.
Do _not Empty Trash
Tøm _ikke papirkurv
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
212.
Unable to access “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Kan ikke tilgå “%s”
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
203 → 212 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Nowlin, Peter Bach, TLE.