Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1066 results First • Previous • • Last
1.
Run Software
Spustit software
Translated by Drom
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
2.
Connect to Server
 
set dialog properties
Připojit se k serveru
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
3.
Files
 
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
Soubory
Translated by Drom
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105 src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
4.
Access and organize files
Přístup k souborům a jejich správa
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
složka;správce;správa;prohlížení;procházení;disk;souborový systém;systém souborů;
Translated by Adam Matoušek
Může zde být mezera?
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
6.
Open a New Window
Otevřít nové okno
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
7.
Saved search
Uložené hledání
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
8.
Archive Mounter
Program na připojování archivů
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
9.
Home Folder
Domovská složka
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Kamil Páral
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
10.
Open your personal folder
Otevřít vaši osobní složku
Translated by Marv-CZ
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
1 → 10 of 1066 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Doctor, Drom, HPSOFT, JMP, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.