|
|
31.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Početni direktorij
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
|
32.
|
|
|
The selection rectangle
|
|
|
|
|
Pravougaonik izbora
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-container.c:1772
|
|
|
33.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Izreži izabrani tekst i stavi ga u ostavu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
|
|
34.
|
|
|
Copy the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Kopiraj izabrani tekst u ostavu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
|
|
|
35.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Umetni tekst koji je pohranjen u ostavu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
|
36.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Izaberi _Sve
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
|
37.
|
|
|
Select all the text in a text field
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Izaberi sav tekst u polju za tekst
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
|
|
|
38.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
|
Pomjeri _Gore
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
|
|
|
39.
|
|
|
Move Dow_n
|
|
|
|
|
Premjesti Dolj_e
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
|
|
|
40.
|
|
|
Use De_fault
|
|
|
|
|
Koristi Podra_zumijevano
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
|
