|
|
796.
|
|
|
Search _name:
|
|
|
|
|
Ime za p_retragu:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:1646
|
|
|
797.
|
|
|
_Folder:
|
|
|
|
|
_Direktorij:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Fascikla:
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:1663
|
|
|
798.
|
|
|
Select Folder to Save Search In
|
|
|
|
|
Izaberite direktorij za čuvanje pretrage
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:1668
|
|
|
799.
|
|
|
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
|
|
|
Nautilus 3.6 je proglasio ovaj direktorij zastarjelim i pokušao premjestiti ovu konfiguraciju u „~/.local/share/nautilus“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2949
|
|
|
800.
|
|
|
Content View
|
|
|
|
|
Pregled sadržaja
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:9946
|
|
|
801.
|
|
|
View of the current folder
|
|
|
|
|
Pregled tekućeg direktorija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pregled tekuće fascikle
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:9947
|
|
|
802.
|
|
|
“%s” selected
|
|
|
|
|
“%s” izabrano
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
|
|
|
803.
|
|
|
%'d folder selected
|
|
|
|
%'d folders selected
|
|
|
|
|
Izabran je %'d direktorij
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Izabrana su %'d direktorija
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Izabrano je %'d direktorija
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3366
|
|
|
804.
|
|
|
(containing %'d item)
|
|
|
|
(containing %'d items)
|
|
|
|
|
(sadrži %d element)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(sadrži %d elementa)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(sadrži %d elemenata)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3464
|
|
|
805.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
|
|
(sadrži ukupno %d element)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(sadrži ukupno %d elementa)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
(sadrži ukupno %d elemenata)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3479
|
