Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Bulgarian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 526 results First • • • Last
52.
The owner of the file.
Собственикът на файла.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:106
54.
The group of the file.
Групата на файла.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:114
56.
The permissions of the file.
Правата за достъп файла.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:122
57.
MIME Type
Вид
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:121
58.
The mime type of the file.
Вид на файла
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:120
62.
Date when file was moved to the Trash
Времето, когато файлът е бил преместен в кошчето.
Translated by Damyan Ivanov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:203
64.
Original location of file before moved to the Trash
Местоположение на файла преди да бъде преместен в кошчето
Translated by Damyan Ivanov
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
69.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
Ако искате да извадите файловата система, използвайте „Изваждане“ от контекстното ѝ меню.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
71.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
Ако искате да демонтирате файловата система, използвайте „Демонтиране“ от контекстното ѝ меню.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
73.
_Move Here
_Преместване тук
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-dnd.c:794
21 → 30 of 526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Radoslav Petrov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.