Ubuntu RTM
nano package

Browsing Romanian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nano”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
315 → 324 of 410 results First • • • Last
315.
Error in %s on line %lu:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare în %s pe rândul %lu:
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Eroare în %s la rândul %lu:
Suggested by Mihai Cristescu
Located in src/rcfile.c:148
316.
Argument '%s' has an unterminated "
Argumentul „%s” are un " neterminat
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/rcfile.c:560
317.
Regex strings must begin and end with a " character
Șirurile regex trebuie să înceapă și să se termine cu caracterul "
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/rcfile.c:581 src/rcfile.c:592
318.
Bad regex "%s": %s
Regex incorect „%s”: %s
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/rcfile.c:622 src/search.c:45
319.
Missing syntax name
Lipsește numele de sintaxă
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/rcfile.c:642
320.
The "none" syntax is reserved
Sintaxa „none” este rezervată
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/rcfile.c:662
321.
The "default" syntax must take no extensions
Sintaxa „default” nu trebuie să aibă extensii
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/rcfile.c:352
322.
Missing key name
Lipsește numele tastei
Translated by Drago S.
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/rcfile.c:742
323.
keybindings must begin with "^", "M", or "F"
combinațiile de taste trebuie să înceapă cu „^”, cu „M” sau cu „F”
Translated by Drago S.
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/rcfile.c:398 src/rcfile.c:499
324.
Must specify function to bind key to
Este necesară specificarea funcției la care se asociază tasta
Translated by Drago S.
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/rcfile.c:407
315 → 324 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Benno Schulenberg, Doru Horișco, Drago S., Laurentiu Buzdugan, Mihai Cristescu, Mihai Cristescu, Remus-Gabriel Chelu, Vlad Paul Paval.