|
315.
|
|
|
Error in %s on line %lu :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eroare în %s pe rândul %lu :
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
In upstream: |
|
Eroare în %s la rândul %lu :
|
|
|
Suggested by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:148
|
|
316.
|
|
|
Argument '%s ' has an unterminated "
|
|
|
|
Argumentul „%s ” are un " neterminat
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:560
|
|
317.
|
|
|
Regex strings must begin and end with a " character
|
|
|
|
Șirurile regex trebuie să înceapă și să se termine cu caracterul "
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:581 src/rcfile.c:592
|
|
318.
|
|
|
Bad regex "%s ": %s
|
|
|
|
Regex incorect „%s ”: %s
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:622 src/search.c:45
|
|
319.
|
|
|
Missing syntax name
|
|
|
|
Lipsește numele de sintaxă
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:642
|
|
320.
|
|
|
The "none" syntax is reserved
|
|
|
|
Sintaxa „none” este rezervată
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:662
|
|
321.
|
|
|
The "default" syntax must take no extensions
|
|
|
|
Sintaxa „default” nu trebuie să aibă extensii
|
|
Translated by
Mihai Cristescu
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:352
|
|
322.
|
|
|
Missing key name
|
|
|
|
Lipsește numele tastei
|
|
Translated by
Drago S.
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:742
|
|
323.
|
|
|
keybindings must begin with "^", "M", or "F"
|
|
|
|
combinațiile de taste trebuie să înceapă cu „^”, cu „M” sau cu „F”
|
|
Translated by
Drago S.
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:398 src/rcfile.c:499
|
|
324.
|
|
|
Must specify function to bind key to
|
|
|
|
Este necesară specificarea funcției la care se asociază tasta
|
|
Translated by
Drago S.
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:407
|