Ubuntu RTM
nano package

Browsing Romanian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nano”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
391 → 400 of 410 results First • • • Last
391.
Error invoking "%s"
Eroare la apelarea „%s”
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/text.c:67
392.
Spell checking failed: %s
Corectarea ortografică a eșuat: %s
Translated by Mihai Cristescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/text.c:2741
393.
Spell checking failed: %s: %s
Verificarea ortografiei a eșuat: %s: %s
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/text.c:2743
394.
%sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu
%sCuvinte: %lu Linii: %ld Caractere: %lu
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/text.c:3554
395.
In Selection:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
În selecție:
Translated by Drago S.
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/text.c:3006
396.
nano is out of memory!
nano nu mai are memorie!
Translated by Mihai Cristescu
Located in src/utils.c:360 src/utils.c:372
397.
Unicode Input
 
TRANSLATORS: This is displayed during the input of a
* six-digit hexadecimal Unicode character code.
Intrare Unicode
Translated by Drago S.
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/winio.c:1427
398.
Modified
Modificat
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in src/winio.c:2053 src/winio.c:2057
399.
View
Vedere
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in src/winio.c:2047
400.
DIR:
DIR:
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in src/winio.c:2026
391 → 400 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Benno Schulenberg, Doru Horișco, Drago S., Laurentiu Buzdugan, Mihai Cristescu, Mihai Cristescu, Remus-Gabriel Chelu, Vlad Paul Paval.