|
37.
|
|
|
Can't write outside of %s
|
|
|
|
Nie można zapisać poza %s
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1779
|
|
38.
|
|
|
Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set
|
|
|
|
Nie można dopisywać do łącza symbolicznego przy włączonej opcji --nofollow
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1735
|
|
39.
|
|
|
Error writing backup file %s : %s
|
|
|
|
Błąd zapisu kopii zapasowej %s : %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1685 src/files.c:1709 src/files.c:1727 src/files.c:1741
src/files.c:1753 src/files.c:1770 src/files.c:1780
|
|
40.
|
|
|
Too many backup files?
|
|
|
|
Za wiele kopii zapasowych?
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1686 src/nano.c:419
|
|
41.
|
|
|
Error writing %s : %s
|
|
|
|
Błąd zapisu %s : %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1811 src/files.c:1873 src/files.c:1884 src/files.c:1905
src/files.c:1922 src/files.c:1931 src/files.c:1959 src/files.c:1970
src/files.c:1987 src/history.c:333 src/history.c:344 src/history.c:347
src/history.c:435 src/history.c:459 src/history.c:465
|
|
42.
|
|
|
Error writing temp file: %s
|
|
|
|
Błąd zapisu pliku tymczasowego: %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1825 src/files.c:1837 src/text.c:2555 src/text.c:2567
src/text.c:2965
|
|
43.
|
|
|
Wrote %lu line
|
|
|
Wrote %lu lines
|
|
|
|
Zapisano %lu linię
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
Zapisano %lu linie
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
Zapisano %lu linii
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2006
|
|
44.
|
|
|
[DOS Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[format DOS]
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2146
|
|
45.
|
|
|
[Mac Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[format Mac]
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2147
|
|
46.
|
|
|
[Backup]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Kopia zap.]
|
|
Translated and reviewed by
Wojciech Kotwica
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2148
|