Ubuntu RTM
nano package

Browsing Malay translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nano”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
75 → 84 of 410 results First • • • Last
75.
Backup File
Fail Sandar
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Fail Salinan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/global.c:1099
76.
Execute Command
Lakukan Perintah
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Laksanakan Arahan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/global.c:1108
77.
Go To Dir
 
TRANSLATORS: Try to keep the next four strings at most 10 characters.
Pergi Ke Dir
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/global.c:840
78.
Get Help
 
TRANSLATORS: Try to keep the next eleven strings at most 10 characters.
Dapatkan Bantuan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Bantuan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/global.c:735
79.
Exit
 
TRANSLATORS: Try to keep the next two strings at most 10 characters.
Keluar
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/global.c:537
80.
Where Is
Di mana
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/global.c:762 src/global.c:846
81.
Prev Page
 
TRANSLATORS: Try to keep the next six strings at most 12 characters.
Halaman Terdahulu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Terdahulu
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/global.c:926 src/global.c:1126
82.
Next Page
Halaman Berikutnya
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Berikut
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/global.c:928 src/global.c:1128
83.
First Line
Baris Awal
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Brs Awal
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/global.c:931
84.
Last Line
Baris Akhir
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Brs Akhir
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/global.c:933
75 → 84 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.